There are 2 ways of adding sales return
Edit existing invoice for the sales by going to edit the invoice and remove the product or reduce the quantity of the product. And save it. The system will automatically add the returned quantity back to stock. This is a simple & recommended way of doing.
Follow the screenshot below: